Karim Younes Palestinian prisoner I

Karim Younis, isolation cells of Ramleh prison – Ayalon : ” لن نتراجع / We will not retreat / Nous ne reculerons pas” (Arabic/ English/français)

Karim Younes Palestinian prisonerArabic


عميد الأسرى الفلسطينيين كريم يونس والمعتقل منذ (35) عاماً في سجون الاحتلال أكد أن الأسرى ذاهبون نحو تصعيد خطواتهم النّضالية خلال الأيام القادمة، وعلى رأس هذه الخطوات الامتناع عن الماء والملح.
جاء ذلك ضمن رسالة عقب زيارة محاميه له يوم الثلاثاءفيما يلي نصها:
أبناء شعبنا المقاوم
نخاطبكم من وراء الأسلاك الشائكة والزنازين المعتمة في اليوم الـ (37) لمعركة الحرية والكرامة، لنعلمكم أن الأجساد قد تكون تهاوت وبالكاد تكون قادرة على حملنا، ولكن أرواحنا تعانق عنان السماء، ورغم ما وصلت إليه المعركة من امتداد وشراسة إلا أننا مصممون على الاستمرار حتى انتزاع النصر، ليس فقط من أجلنا بل من أجل شعبنا كله.
وقد حاولت سلطات السجون والأمن من خلال عدة لقاءات عرض علينا تعليق الإضراب وبحث مطالبنا بعد ذلك، إلا أننا رفضنا رفضاً قاطعاً هذا التوجه.
ونحن مصممون على إتمام المهمة على أكمل وجه، فالمعركة بأبعادها ليست معركة أسرى ومطالبهم فقط، بل هي معركة شعب وكرامته.
ليس سراً أن الوهن والضعف أصاب الأجساد، لكن الإرادة والتصميم لدينا تصاعدت وارتقت فوق قدرة أجسادنا.
وفي اليوم الـ(37) نؤكد لكم أننا لن تراجع أمام هذه الغطرسة والتصعيد التعسفي، بل نحن ذاهبون نحو تصعيد خطواتنا النضالية خلال أيام وعلى رأس هذه الخطوات الامتناع عن شرب الماء والملح.
مما يتطلب تصعيداً موازياً من شعبنا وجماهيرنا لتصعيدنا، ولتأخذ المعركة كل مداها
وليعلم الاحتلال وسجانيه أن له أن يسجن أجسادنا ولكن أرواحنا حرة عصية على الأسر.
لن نتراجع
لن نتراجع
لن نتراجع
إما النصر وإما الشهادة
كريم يونس
زنازين عزل سجن الرملة – أيالون
23-05-2017

Palestinian prisoners leadership of the hungerstrike 2017English:


Kareem Younes who is in the Israeli prisons now for 35 years, confirmed that the prisoners are going to escalate their struggle during the coming days. At the top of these steps is to refrain from water and salt.
This came in a letter following his lawyer’s visit to him on Tuesday:
We address you from behind the barbed wire and the dark cells on the 37th day of the battle of freedom and dignity, to let you know that the bodies may be crumbling and barely able to carry us, but our souls embrace the sky, and despite the vicious battle and ferocity we are determined to continue until victory, not only for us but for our entire people.
The prison and security authorities have tried through several meetings to offer us the suspension of the strike and to discuss our demands afterwards, but we categorically rejected this approach.
We are determined to complete the mission to the fullest. The battle in its dimensions is not only a battle for prisoners and their demands, but a battle for the people and their dignity.
It is no secret that weakness have struck the bodies, but our will and determination have risen above our bodies.
On the 37th day, we assure you that we will not retreat before this arrogance and arbitrary escalation by the Israeli authorities, but we are going to escalate our struggle within days, at the top of these steps to refrain from drinking water and salt.
Which requires a parallel escalation of our people and our masses to, and to let the battle take every dimension.
Let the occupation and its prisons know that it has to imprison our bodies, but our souls are free..
We will not retreat
We will not retreat
We will not retreat
Either victory or martyrdom
Kareem Younes
Isolation cells of Ramleh prison – Ayalon
23-05-2017

Palestinian protesters hold banners during a demonstration in solidarity with Palestinian prisoners on hunger strike in Israeli jails,Français:

Kareem Younes qui est dans les prisons israéliennes maintenant depuis 35 ans, a confirmé que les prisonniers vont escalader leur combat au cours des prochains jours. En haut de ces étapes, il faut s’abstenir de l’eau et du sel.
Cela est venu dans une lettre qui suit la visite de son avocat mardi:
Nous vous adressons par derrière le fil de fer barbelé et les cellules sombres au 37e jour de la bataille de liberté et de dignité, pour vous faire savoir que les corps peuvent s’effondrer et à peine capables de nous transporter, mais nos âmes embrassent le ciel et malgré La bataille vicieuse et la férocité, nous sommes déterminés à continuer jusqu’à la victoire, non seulement pour nous mais pour tout notre peuple.
Les autorités pénitentiaires et de sécurité ont essayé, au cours de plusieurs réunions, de nous proposer la suspension de la grève et de discuter de nos demandes plus tard, mais nous avons catégoriquement rejeté cette approche.
Nous sommes déterminés à remplir la mission au maximum. La bataille dans ses dimensions n’est pas seulement une bataille pour les prisonniers et leurs revendications, mais une bataille pour les gens et leur dignité.
Ce n’est pas un secret que la faiblesse a frappé nos corps, mais notre volonté et notre détermination ont dépassé notre corps.
Le 37ème jour, nous vous assurons que nous ne reculerons pas avant cette arrogance et l’escalade arbitraire par les autorités israéliennes, mais nous allons intensifier notre lutte dans des jours, au sommet de ces pas(étapes) pour nous abstenir de l’eau potable et le sel.
Ce qui nécessite une escalade parallèle de notre peuple et de nos masses, et de laisser la bataille prendre toutes les dimensions.
Laissez l’occupation et ses prisons savoir qu’il faut emprisonner nos corps, mais nos âmes sont libres …
Nous ne reculerons pas
Nous ne reculerons pas
Nous ne reculerons pas
Soit la victoire soit le martyre
Kareem Younes
Cellules d’isolement de la prison de Ramleh – Ayalon
23-05-2017

 



About

Prison activist and editor. Luk Vervaet is the author of « Le making-of d'Anders B. Breivik » (Egalité=Editions, 2012), « Nizar Trabelsi : Guantanamo chez nous ? (Editions Antidote, 2014), " De grote stap achterwaarts, teksten over straf en gevangenis" (Antidote & PTTL, 2016). He is co-author of « Kim et Ken, mes enfants disparus » (Editions Luc Pire, 2006), « Condamnés à la prison? Ecrits sur un monde caché » (Revue Contradictions, 2008) et « L'affaire Luk Vervaet : écrits sur un interdit professionnel » (Revue Contradictions, 2011).


'Karim Younis, isolation cells of Ramleh prison – Ayalon : ” لن نتراجع / We will not retreat / Nous ne reculerons pas” (Arabic/ English/français)' have no comments

Be the first to comment this post!

Would you like to share your thoughts?

Your email address will not be published.

Images are for demo purposes only and are properties of their respective owners. Old Paper by ThunderThemes.net Admin by Numic